.اعذرني من فضلك
،إذا فعلنا ذلك في هذا المكان الآن
.فستقتل (ميي-ساما) نفسها
.دعنا نفعل ذلك في وقت آخر بعد الزّفاف رجاءً
الفصل الخامس
تعليمات المهارة السّرّيّة
...(إيراكو-ساما)
.(هذا أنتِ يا (ميي-دونو
هل ستتدرّب وحدك حتّى بعد آخر تدريب في العام؟
.لأنّني أفتقر إلى الخبرة
...عن إذنك
...(ماريكو)
ذكّرني من أين أتى (إيراكو) ثانيةً؟
.(إلّم تخنّي الذّاكرة، أظنّه ينحدر من (إيدو
.سمعتُ أنّه ابن مالك متجر دهان غنيّ
،ولأنّه لم يمارس إلاّ السّيافة
.فإنّهم تبرّأوا منه أو ما شابه
خليفة مدرسة (كوغان) هو ابن مُتَبرّأ منه لتاجر إذن؟
إذن لم يرَ أيّ أحد منكم (فوجيكي) منذ هذا المساء؟
أين يمكن أنّه قد ذهب في هذا الثّلج؟
...يبدو أنّه في حالة معنويّة متدهورة
...منذ تلك الحادثة مع (ميي-دونو) ولكن
،بالتّفكير في الأمر
...فالشّخص الذي كان أكثر انزعاجًا
.(إزّاء اختيار المعلّم لـ(سيغن) خليفةً له هو (فوجيكي
من المؤكّد أنّه لن يهرب، أليس كذلك؟
.فوجيكي) ليسَ من ذلك النّوع من الرّجال)
.على أيّ حال، لا بُدّ أنّ لديه أسبابه الخاصّة
.لا داعي للقلق
.سيعود إلى هنا قريبًا بلا ريب
فندق توتومي
.أهلاً وسهلاً
.صاحبك ينتظرك في الطّابق العلويّ
تعرف ذلك، صحيح؟
.نعم
.لا أعرف أيّ شيء
.لم تكوني هنا اللّيلة يا سيّدتي
...ناهيكِ عن شخصٍ مثل صاحبك
.شكرًا لك
...أحبّ الثّلج
،عندما يأتي فصل الشّتاء
".يغنّون أغنية أخرى بدلاً من أغنية "يا للقسوة، يا للقسوة
،خلال أبرد موسم في السّنة
...أقبَل صبيّ من الجبل باكيًا
ماذا قال عندما أتى باكيًا؟
...أتى باكيًا قائلاً إنّ الجوّ بارد
.(يبدو أنّني خليفة مدرسة (كوغان
...(تمّ اختياري لأكون زوج (ميي
...ممّا يعني... أنّك ستكونين حماتي
.حان وقت توقّفنا عن العبث
.لا
.لا يمكنني أن أقبل بأن تخطفك امرأة أخرى منّي
...لن أقبل بذلك
.أنا لستُ حماتك
.أنا لستُ بخليلة نمر ولا أنا ملعونة
.إنّما أنا امرأة عاديّة
...الشّخص الذي قال لي هذا هو
...ذرّيّة
!ذرّيّة
...(فوجيكي)
...انقضى عام بسرعة
!(إيراكو)
.العام 1 من عصر (كانيي)، آخر يوم من ديسمبر
أتريد أن تحظى بالمتعة؟
!كم هذا مملّ بحقّ السّماء
...من الأيّام الخوالي ليومنا هذا
...لا شيء أصعب
...من الوقوع في الحبّ
...قد يسأل أحدهم عن السّبب
...أخبرني
.أخبرني يا سيّدي
أتريد أن تحظى بالمتعة؟
.أفزعتني أيّتها الطّائفة في اللّيالي
أنتِ حامل؟
!أرفض إذن
ماذا سأفعل إذا خرج عندما آتيكِ؟
!الجوّ بارد
!يا له من برد
.أنا في حالة قناعة الآن
...تخيّلي أنّ ولادة الطّفل قد تأخّرت لمدّة ستّة أشهر
.هذا مخيف
ألا يمكن أنّه قد مات في رحمها بالفعل؟
...لا ريب في ذلك
.إنّه طفل الشّيطان
أتريد أن تحظى بالمتعة؟
...هذا ما قلتِ أنّكِ تحلمين بأكله يومًا ما
.(كعكات الأرز (غينتسوبا
...الأصابع البغيضة التي حرمتني من حبيبين سابقين لي
...لا
...ليسَ هما فحسب
...(بل حتّى (إيراكو-ساما
...قريبًا ستصبح الـ300 كوكو ملكي
...أنا لن
...هذه آخر مرّة آتي إلى هذا المنزل الموحل
.أدعهم يأخذونه منّي...
...(من الآن فصاعدًا، سيكون آل (سيغن
...(لن يحرمني أحد من (إيراكو-ساما
!(عائلة (ساموراي...
.رأيتُ فيما يرى النّائم أن بعوضة لسعتني
.لا بُدّ أنّك تشعر بالبرد
.سأساعدك على تبديل ملابسك حالاً
.لا أشعر بالبرد
...(إيكو)
نعم؟
...بمراقبة الآثار المخلّفة على نصل السّيف
...يمكن للسّيّاف أن يخمّن تقريبًا
.كم قُتِلوا بالسّيف وكيف
.ناهيك عن أنّ هذا أداتي الخاصّة
،وبينما أكون نائمًا
...أستطيع أن أرى جيّدًا من يعتني بسيفي وكيف يفعل ذلك
...فوجيكي)... أبلى حسنًا)
...(إيكو)
.اقتربي
...أستطيع رؤيته بوضوح
.(بما أنّكِ أداة لي يا (إيكو
كيف تجرؤ على خداعي يا (إيراكو)؟
.هذه إذن تعليمات المعلّم
.جميعكم، اشرعوا باتّخاذ الإجراءات فورًا
...(أوشيماتا-ساما)
.(هذا أنتِ يا (ميي-دونو
.إذا أردتِ شراء شيء ما، فأخبرينا نحن الخدم رجاءً
...كستناء مجفّف، أعشاب بحر وأذن بحر مجفّف
.(إنّها مكوّنات لطبق (شيهوزين
شيهوزين: طبق يتناوله المحاربون استعدادًا للمعركة
أهناك حرب أو ما شابه؟
!(أجبني يا (أوشيماتا
...(إيراكو)
.المعلّم (كوغان) يريد رؤيتك
المعلّم؟
.قال إنّه أمر مستعجل
...(فوجيكي)
.من الآن فصاعدًا، نادني بالمعلّم الشّاب
.(منتصف الطّريق إلى جبل (أكيبا
...(ضريح (كونتاكي) هو المكان الذي أيقظ فيه (إيواموتو كوغان
.(مهارته السّرّيّة (ناغاريبوشي
.(مكان مقدّس لمدرسة (كوغان
.أنا (إيراكو سيغن) قد وصلتُ للتّو
...(إيراكو سيغن)
...في هذا المكان
.(سأعلّمك اليوم المهارة السّرّيّة لمدرسة (كوغان
.(المهارة السّرّيّة، (ناغاريبوشي
!أخيرًا آنت اللّحظة
!إضافةً إلى (ميي)، سيعطيني المهارة السّرّيّة
النّهاية
تعليمات المهارة السّرّيّة
الفصل القادم
صرخة الولادة
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com